No lo hagas [Etme]

No lo hagas [Etme, Mevlana]

Supe que estás empeñado en dejarnos, ¡No lo hagas!.

Estás planeando amar a alguien más, ¡No lo hagas!.

Están planeando ser amigo de alguien más, ¡No lo hagas!.

¿Qué haces en un territorio desconocido, extraño?

¿A qué corazón enfermo vas a recurrir?, ¡No lo hagas!.

No nos los alejes de nosotros, no vayas a esos territorios

estás fijando tu mirada en lo que es robado, ¡No lo hagas!.

Oh la luna y el cielo están cabeza abajo sólo por ti

tu nos llevaste al lamento, al dolor y a la muerte, ¡No lo hagas!.

Tu, que estas por sobre lo que existe y lo que no existe,

tu que abandonas así esta existencia, ¡No lo hagas!.

La luna se puede tornar oscura de dolor si le das la espalda,

¿Está planeando destruir el hogar de la luna?, ¡No lo hagas!.

Nuestros labios se secarían, y al mismo tiempo

nuestros ojos se llenarían de lágrimas, ¡No lo hagas!.

Si no tienes las fuerzas para enfrentar el amor,

¿Por qué te involucras con el amor?, ¡No lo hagas!.

Oh, tu que posees el cielo y el infierno

haces que el cielo parezca el infierno, ¡No lo hagas!.

El veneno no nos daña aún en el plato del azúcar,

tu que endulzas el veneno con azúcar, ¡No lo hagas!.

Tus nos regocijabas, pero esto me acongoja,

me estás perturbando, estoy sufriendo, ¡No lo hagas!.

Mis ojos, contaminados con lo prohibido, son los ladrones de tu belleza,

oh, tu que eres digna de ser robada, estas robando, ¡No lo hagas!.

Aún rebelado el momento de decir algo, no es momento de hablar,

¿Por qué estás forzando el ocaso del amor?, ¡No lo hagas!.

Extraído de la obra de Yalal ad-Din Muhammad Rumi [Mevlana], Etme.

Escuchado en Ezel, serie de televisión.